つぶやき2 20090331

外国人が“Thank you！”と言えば、
本当に感謝してくれてるんだと思う。

だけど、日本人が「サンキュー！」と言うと、
なんとなく上から目線で軽く言われている
気がする。

同じ「ありがとう」という言葉なのに、
こうも印象が変わるとは…。

やはり、言葉は不思議で面白い！